|
STUDIO FORENIX - L'Associazione Traduttori specializzata in traduzioni giurate. La traduzione giurata, conosciuta in Italia anche come traduzione asseverata e all'estero come traduzione ufficiale, è la traduzione accompagnata da un verbale di giuramento prestato dal Traduttore Ufficiale di fronte ad un Cancelliere del Tribunale circa la fedeltà della traduzione rispetto al testo originale. Di conseguenza, la traduzione di un documento mantiene lo stesso valore legale posseduto dal documento originale. I nostri Traduttori, regolarmente iscritti all'Albo dei Traduttori ed Interpreti Ufficiali presso il Tribunale Penale e Civile, attraverso il giuramento che accompagna la traduzione asseverata si assumano tutte le responsabilità civili e penali circa la fedeltà della traduzione eseguita, garantendo in questo modo sia la massima professionalità del loro operato, sia la completa riservatezza circa i contenuti dei testi tradotti. Precisiamo che i traduttori professionisti dello Studio Forenix eseguono traduzioni asseverate/giurate presso il Tribunale di Padova o presso il Notaio (in caso di richieste urgenti). STUDIO FORENIX ha già eseguito delle traduzioni giurate per i seguenti documenti:
Le traduzioni asseverate e/o giurate vengono utilizzate per:
e spesso vanno presentate ai vari Enti Pubblici Esteri o Enti Pubblici Italiani tra i quali:
Per ogni esigenza lo staff dello STUDIO FORENIX è a vostra disposizione, pronto a fornirvi utili informazioni circa le vostre traduzioni asseverate / giurate. Per i documenti che vanno presentati e utilizzati all'ESTERO, oltre all'asseverazione delle traduzioni si deve procedere alla loro Legalizzazione/Apostillazione. Per ogni delucidazione, richiesta di informazioni o preventivi non esitate a |
