CONVENZIONE DELL’AJA DEL 5 OTTOBRE 1961 (CONVENZIONE SULL’APOSTILLE)

STUDIO FORENIX offre una vasta gamma di servizi: traduzioni, asseverazioni, interpretariato, legalizzazioni, trascrizioni ecc. Tra questi servizi è presente anche quello delle Apostille, strettamente collegato al servizio di legalizzazione di atti che vanno all'estero e legalizzazione delle traduzioni dei detti atti. Specifichiamo subito di che cosa si tratta. L'Apostille rappresenta una certificazione di convalida di una serie di documenti redatti all'estero o in Italia che devono essere utilizzati in atri stati aderenti alla convenzione per le Apostille, chiamata la Convenzione dell'Aja. Tutti gli stati che hanno aderito e riconosciuto la Convenzione dell'Aja del 5 ottobre 1961, possono far convalidare un loro documento, non più tramite ambasciata o consolato, ma recarsi presso un'autorità interna riconosciuta, ente identificato generalmente con il Ministero degli Esteri e chiedere la legalizzazione del documento con il timbro APOSTILLE (che sostituisce la legalizzazione consolare) Il documento apostillato è valido, come spiegato prima, in tutti i paesi aderenti alla convenzione dell'Aja e non c'è più la necessità di passare per il consolato dello stato estero nel quale il documento apostillato andrà ad essere presentato.

I Paesi che hanno aderito alla Convenzione dell'Aja del 1961

Il sito della Conferenza dell'Aja di diritto internazionale privato offre l'informativa sulle autorità interne competenti per l'apposizione dell'apostille in ogni singolo paese firmatario/ratificante.

- ALBANIA - ANDORRA - ANTIGUA E BARBUDA - ARABIA SAUDITA - ARGENTINA (non con Kosovo; non accetta estensione Gran Bretagna a: Antartico Britannico, Falkland, Georgia del Sud e Isole Sandwich Meridionali) - ARMENIA (non con Kosovo) - AUSTRALIA (si estende a tutti i territori per i quali è responsabile delle relazioni internazionali) - AUSTRIA (non con Burundi, Kosovo, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Senegal, Tagikistan, Tunisia, Uzbekistan) - AZERBAIJAN (non con Germania, Kosovo) - BAHAMAS - BAHRAIN - BARBADOS - BELARUS (c.d. BIELORUSSIA) (non con Kosovo) - BELGIO (non con Kyrgyzstan, Liberia, Mongolia, Tagikistan, Tunisia, Uzbekistan) - BELIZE - BOLIVIA - BOSNIA-ERZEGOVINA - BOTSWANA - BRASILE (non con Kosovo) - BRUNEI DARUSSALAM - BULGARIA - BURUNDI (non con Austria, Germania, Polonia, Repubblica Ceca) - CANADA - CAPO VERDE - CILE (non con Kosovo) - CINA (non con India [tranne Hong Kong2 e Macao2 , per le quali si applica anche con India]) - CIPRO (non con Kosovo) - COLOMBIA - COREA (c.d. COREA DEL SUD) - COSTA RICA - CROAZIA - DANIMARCA (eccetto Groenlandia) (non con Pakistan) - DOMINICA - ECUADOR (non con Kosovo) - EL SALVADOR - ESTONIA - ESWATINI (ex SWAZILAND) - FIJI - FILIPPINE (non con Finlandia, Germania) - FINLANDIA (non con Filippine, Mongolia, Pakistan) - FRANCIA (si applica all’intero territorio francese) - GEORGIA (eccetto Abkhazia e Ossezia del Sud) (non con Kosovo) - GERMANIA (non con Azerbaijan, Burundi, Filippine, India, Kosovo, Kyrgyzstan, Liberia, Marocco, Moldova, Mongolia, Pakistan, Repubblica Dominicana, Ruanda, Senegal, Tagikistan, Tunisia, Uzbekistan) - GIAMAICA - GIAPPONE - GRAN BRETAGNA (si estende a: ANGUILLA, ANTARTICO BRITANNICO*, BERMUDA, CAYMAN, FALKLAND*, GEORGIA DEL SUD E ISOLE SANDWICH MERIDIONALI*, GIBILTERRA**, GUERNSEY, ISOLA DI MAN, ISOLE VERGINI BRITANNICHE, JERSEY, MONTSERRAT, SANT’ELENA, TURKS E CAICOS) (*non accettata da Argentina - **non accettata da Spagna) - GRECIA (non con Kosovo, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Tunisia, Uzbekistan) - GRENADA - GUATEMALA - GUYANA - HONDURAS - HONG KONG2 (non con Kosovo) - INDIA (non con Cina [tranne Hong Kong2 e Macao2 ], Germania, Kosovo) - INDONESIA - IRLANDA - ISLANDA - ISOLE COOK - ISOLE MARSHALL - ISRAELE (non con Kosovo) - ITALIA - KAZAKHSTAN - KOSOVO (non con Argentina, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Brasile, Cile, Cipro, Ecuador, Georgia, Germania, Grecia, Hong Kong2 , India, Israele, Macao2 , Mauritius, Messico, Moldova, Namibia, Nicaragua, Paraguay, Perú, Romania, Russia, Serbia, Slovacchia, Spagna, Ucraina, Uzbekistan, Venezuela) - KYRGYZSTAN (non con Austria, Belgio, Germania, Grecia) - LESOTHO - LETTONIA - LIBERIA (non con Belgio, Germania) - LIECHTENSTEIN - LITUANIA - LUSSEMBURGO - MACAO2 (non con Kosovo) - MACEDONIA DEL NORD (ex EX REPUBBLICA JUGOSLAVA DI MACEDONIA) - MALAWI - MALTA - MAROCCO (non con Germania) - MAURITIUS (non con Kosovo) - MESSICO (non con Kosovo) - MOLDOVA (c.d. MOLDAVIA) (non con Germania, Kosovo) - MONACO (c.d. MONTECARLO) - MONGOLIA (non con Austria, Belgio, Finlandia, Germania, Grecia) - MONTENEGRO - NAMIBIA (non con Kosovo) - NICARAGUA (non con Kosovo) - NIUE - NORVEGIA - NUOVA ZELANDA (eccetto Tokelau) - OMAN - PAESI BASSI (si applica anche a: ARUBA, BONAIRE, CURAÇAO, SABA, SINT EUSTATIUS, SINT MAARTEN) (non con Pakistan, Senegal) - PAKISTAN (non con Austria, Danimarca, Finlandia, Germania, Grecia, Paesi Bassi, Polonia, Repubblica Ceca) - PALAU - PANAMA - PARAGUAY (non con Kosovo) - PERÚ (non con Kosovo) - POLONIA (non con Burundi, Pakistan) - PORTOGALLO (si estende all’intero territorio portoghese) - REPUBBLICA CECA (non con Burundi, Pakistan) - REPUBBLICA DOMINICANA (non con Germania) - ROMANIA (non con Kosovo) - RUANDA (non con Germania) - RUSSIA (o FEDERAZIONE RUSSA) (non con Kosovo) - SAINT KITTS E NEVIS (o SAINT CRISTOPHER E NEVIS) - SAINT VINCENT E GRENADINE - SAMOA - SAN MARINO - SANTA LUCIA - SÃO TOMÉ E PRINCIPE - SENEGAL (non con Austria, Germania, Paesi Bassi) - SERBIA (non con Kosovo) - SEYCHELLES - SINGAPORE - SLOVACCHIA (non con Kosovo) - SLOVENIA - SPAGNA (non con Kosovo; non accetta estensione Gran Bretagna a Gibilterra) - STATI UNITI D’AMERICA - SUD AFRICA - SURINAME - SVEZIA - SVIZZERA - TAGIKISTAN (non con Austria, Belgio, Germania) - TONGA - TRINIDAD E TOBAGO - TUNISIA (non con Austria, Belgio, Germania, Grecia) - TURCHIA - UCRAINA (non con Kosovo) - UNGHERIA - URUGUAY - UZBEKISTAN (non con Austria, Belgio, Germania, Grecia, Kosovo) - VANUATU - VENEZUELA (non con Kosovo)

Tipologia di documenti

STUDIO FORENIX ha già svolto il servizio di legalizzazione con Apostille (presso la Prefettura o presso la Procura della Repubblica) per i seguenti documenti:

Per ogni informazione o richiesta di preventivo non esitate a CONTATTARCI